High street lender TSB has revealed a jump in profits for the past year, despite facing a “challenging mortgage market”.