The UK and European Union have discussed “concrete ways” to improve ties as part of Sir Keir Starmer’s drive to “reset” relations with Brussels.