A proposed new board is set to determine salaries and pensions for members of the Northern Ireland Assembly.