Allowing the erosion of copyright rules to enable AI models to be trained on artists’ material could see human artists disappear and may damage culture, MPs have been told.