The parent firm of Guinness has said it “working around the clock” to increase supplies of the popular stout after a “sell-out” festive period led to shortages at British pubs.