Twelve actions brought by alleged victims of a paedophile priest are facing months of delay due to a legal split between the Catholic Church and Co Down school where he taught, the High Court has heard.