House price growth softened at the start of 2025, according to an index.