Rodney McAree secured his first silverware since returning to Dungannon Swifts as they beat Loughgall to lift the Mid-Ulster Cup.