An SDLP councillor in Londonderry who supplied a court reference to an Irish soldier jailed for rape has stood aside.