The UK’s competition regulator should consider investigating Amazon and Microsoft’s cloud services under new digital markets rules, an independent inquiry group has said.