House of Commons speaker Sir Lindsay Hoyle has dropped into the Emmerdale bistro, as production added him into an episode after being unable to use footage of him last year because of the general election.