A former UVF prisoner awarded an MBE in the New Year Honours list is set to be stripped of the title after the Cabinet Office learned of his paramilitary past.