An insolvency expert has raised fears that UK businesses will be pushed “over the edge” after new figures showed a record-breaking rise in the number of firms at serious risk of collapse.