Rachel Reeves has said she plans to soften the proposed tax regime on non-doms after listening to their concerns.