A dissident republican previously caught storing weapons for Óglaigh na hÉireann (ONH) has been spared jail again after being convicted of another firearms offence and running an illegal lottery.