Former Labour deputy leader Lord Tom Watson has praised the Duke of Sussex’s “bravery and astonishing courage” after the pair settled their legal claims against The Sun’s publisher.