An external partner is being sought to run the visitor centre at Belfast City Cemetery after just two years of operations.