Most Stormont politicians are detached from the everyday reality of struggling to pay the rent, an MLA aiming to take on landlords has claimed.