Dame Harriet Walter has said it was “difficult” to portray the “mask-like” quality of former prime minister Margaret Thatcher for a new Channel 4 drama.