A Northern Ireland GP practice has been criticised for removing a patient from its register after she complained about its reception staff.