Electric vehicle charging firm Pod Point has said revenues are set to be more than a 10th below expectations after being knocked by weak private sales of EVs in the UK.