The case against a Co Down youth football coach accused of sexual offences allegedly committed against three young girls has been sent to the Crown court.