The image of 87-year-old widow Bridie Brown being helped into Belfast’s Court of Appeal by her daughter is a shameful indictment of Northern Ireland’s failed legacy system.