The owner of Premier Inn said third quarter sales fell as it works to revamp many of the restaurants across its UK estate.