Rachel Reeves has urged regulators to “tear down” red tape in a bid for stronger economic growth.