Chancellor Rachel Reeves is awaiting inflation data as the Treasury continues to grapple with rising borrowing costs and market turmoil.