A desire to “meet every concern and objection” over HS2 causes delays and extra costs for the high-speed railway project, according to the Government’s independent adviser on infrastructure.