More than nine million people have watched the first episode of the new series of The Traitors, the biggest audience in the show’s history, figures reveal.