A New York-bound flight had to divert to Dublin Airport and dump €30,000 (£25,000) worth of fuel after a “nervous flyer” mixed Xanax and alcohol and became “unruly” on the plane.