A pensioner who was found floating face down in the River Lagan died as a result of a tragic accident near “an unprotected edge” of the towpath, an inquest has found.