The custodian of the archive of SAS war hero Blair Mayne is calling on Stormont to help make it accessible to the public.