A new year means a new round of police procedurals, dodgy dealings and endings to make your hair stand up. Aine Toner reviews some of this month’s releases