An investigation has been launched by an independent watchdog into the planning process for a proposed caravan park and restaurant in Co Londonderry.