A Co Antrim man sought in America over his alleged central role in a scheme to facilitate cyberattacks is set to be assessed by Britain’s leading expert in autism, a court has heard.