Some orthopaedic and plastic surgery patients in Northern Ireland have been waiting more than 10 years for treatment, it can be revealed.