The average price of home heating oil has shot up across much of Northern Ireland as people endure cold weather over the start of January.