Growth across the UK’s construction industry has slowed to the lowest rate for six months, as stagnant demand for housebuilding continues to drag on overall production, a new survey shows.