When he took up a job with Israel’s oldest and most decorated team, Ireland legend Robbie Keane became the very reluctant star of a high-stakes game of political football.