Apple has said it will update its artificial intelligence tools after the BBC complained about inaccurate summaries of its headlines being pushed to users using the technology on its newest iPhones.