A dissident republican named in court as the New IRA ‘chief of staff’ has quit the gang which is now on the verge of a split.