The family of an autistic teenager who was removed from a Lisburn store by police have described their “disappointment” at the shop’s lack of communication following the incident.