A Government minister decided to change the Department of Agriculture’s normal practice by withholding from the public the name of a prominent farmer who had been convicted of breaking the law.