The year ahead will be a “buyer’s market” with house hunters having more negotiating power and sales picking up, experts have predicted.