Insolvencies and restructuring could rise further over the start of 2025 as firms face more increased cost pressures, industry experts have warned.