Needles are being found in two Belfast city centre public toilets at a rate of almost once a week, according to official figures.