Unionist politicians have cast doubt on whether the Queen was referring to Orange parades when she allegedly described the marching season as “silly”.