More than 13,000 convictions and out-of-court disposals have been recorded for possession of drugs such as cannabis, speed and ketamine in Northern Ireland in the last five years.