The slump in the number of people heading to the shops during Boxing Day sales signals a return to declining pre-pandemic levels, an analyst has said.