First Minister Michelle O’Neill has been criticised after she attended a commemoration event to mark the deaths of three IRA men killed by their own bomb while on a murder mission in Co Londonderry more than 50 years ago.