TV and radio presenter Fearne Cotton has said she is “feeling grateful” she is “healing well” after undergoing an operation to remove two benign tumours from her jaw area.